۱۳۹۴ مهر ۲۲, چهارشنبه

زندانیان و جانباختگان فراموش نخواهند شد



زندانیان و جانباختگان فراموش نخواهند شد
برگردان فارسی مقاله اقای بهمن نیرومند: برلین-Taz-29.09.2015
جنبش دادخواهی مادران ایرانی علیه دستگیری, شکنجه و اعدام فرزندانشان در این ماه شش ساله شد. این حرکت بدنبال دستگیریهای دسته جمعی در اعتراض به انتخابات تقلبی سال 2009 که منجر به انتخاب دوباره محمود احمدی نژاد برای پست ریاست جمهوری شد شکل گرفت.
اعتراضات جنبش سبز توسط بسیج و پاسداران به شکل وحشیانه‌ای سرکوب شد. هزاران نفر از تظاهرکنندگان دستگیر شده و تحت شکنجه هایی مستند به اعترافات ساختگی وادار شدند. تعدادی از انان زیر شکنجه جان باختند, تعدادی توسط دادگاهها انقلاب به تحمل زندانهای بلند مدت محکوم کشتند. صدها نفر هنوز در زندانهای جمهوری اسلامی بسر میبرند. رهبران جنبش امیرحسین موسوی و همسرش زهرا رهنورد و مهدی کروبی از چهار سال پیش در حبس خانگی بسر میبرند.
صدها تن از مادران در اعتراض به این اقدام خودسرانه رژیم در پارک لاله تهران گرد هم امدند و در بیانیه ای اعلام کردند: " ما خواهان رسیدگی و جوابگویی دولتمردان به چگونگی و چرایی دستگیری, شکنجه و اعدام فرزندانمان هستیم." و" ایا این حرکت وحشیانه بسیج و پاسداران و دستگاه قضایی با قانون اساسی و قوانین جمهوری اسلامی هماهنگی دارد ؟ چرا از اجرای مراسم عزاداری پدران و مادران برای عزیزان ازدست رفته شان جلوگیری میشود ؟"
مادران عزادار تصمیم گرفتند هر هفته در روز شنبه در پارک لاله گرد هم ایند. مادران داغدیده شهرهای دیگر ایران و همچنین اسیب دیدگان اعدامهای دسته جمعی سال 1367 به این جنبش پیوستند. در سال 1367 شمسی همزمان با پایان گیری جنگ هشت ساله ایران و عراق ,به دستور ایت اله خمینی رهبر انقلاب, هزاران زندانی سیاسی در مدتی کوتاه تر از چند روز اعدام شده و در گورهای دسته جمعی مخفیانه به خاک سپرده شدند. گورستان مخفی این جانباختگان که در محله خاوران تهران جنب گورستان بهائیان است سالها بعد از ان کشف شد.

حمایت وسیع از خواسته های مادران در خارج از کشور
این جنبش که نام" مادران پارک لاله" را برگزید ترس و وحشت رژیم را از تبدیل ان به یک حرکت سیاسی بر انگیخت. گردهمایی انها در پارک لاله سرکوب و ممنوع شد. مادران از پای ننشسته به اعتراض خود ادامه دادند. جمعی از انان در این رابطه دستگیر و با احکام دو تا سه ساله روانه زندان شدند
مادران پارک لاله بعد از ممنوع شدن حرکتشان از فرصتها و امکانات دیگری از جمله برگزاری مراسم عزاداری عزیزانشان به مبارزات خود ادامه دادند. انها خواهان ازادی تمام زندانیان سیاسی, لغو مجازات اعدام و محاکمه امران و عاملان اعدامهای خودسرانه در جمهوری اسلامی هستند.
همزمان در خارج از ایران همبستگی جهانی حامیان مادران پارک لاله در کشورهای اروپایی و امریکا شکل گرفت. همصدا با انها حامیانشان نیز با هدف افشاگری نقض حقوق بشر در ایران و پشتیبانی از خواستهای برحقشان اکسیون های هفته ای خود را بر گزار می کنند.
"ما به هیچ گروه سیاسی وابسته نیستیم" به نقل از مینا یکی از بنیانگذار ان حامیان مادران پارک لاله در هامبورگ. او همچنین میگوید: "از هر گونه حمایت و پشتیبانی خواسته هایمان استقبال می کنیم.

همبستگی برای حقوق بشر در ایران: جنگ افروزی محکوم است! کمک به پناه جویان یک وظیفه انسانی است!


جنگ افروزی محکوم است! 
کمک به پناه جویان یک وظیفه انسانی است! 

همانطوری که شاهد هستید، موجی از پناه جویانی که بیشتر آنان از کشورهای خاورمیانه می باشند، به کشورهای اروپائی روی آورده اند. تا کنون، هزاران تن از این افراد که از آتش جنگ های فرقه ای و مذهبی و به امید یافتن پناه گاهی امن برای خود و خانواده های خود، از خانه و کشورشان فرار می کنند، در راه رسیدن به اروپا جان خود را از دست داده اند.
مهاجرت حدود یک میلیون سوریه ای به طرف اروپا، به چالش ها و بحث هایی در میان سیاستمداران، کنشگران مدنی و توده های مردم دامن زده است. این افراد به علت جنگ، خشونت و کشتار گروه های بنیاد گرا و نیروهای عقب مانده فکری و سیاسی، حکومت های دیکتاتوری و مداخله کشورهای خارجی، مجبور به ترک خانه و کاشانه خود شده اند. اما فارغ از این بحث ها، آنچه که مهم است کمک به پناه جویان و نجات جان صدها هزار زن، مرد و کودک است.
ما نهادهای حقوق بشری ایرانی، سیاست های مداخله گرایانه قدرت های جهانی و منطقه ای را که مسببان اصلی جنگ، ویرانی و آوارگی میلیون ها انسان در کشورهای خاورمیانه و شمال افریقا می باشند، محکوم می کنیم.
از تمامی نهادها و شخصیت های ایرانی و جهانی مدافع حقوق بشر، نیروهای هوادار صلح جهانی و احزاب مترقی و مردمی درخواست می نمائیم که در این شرایط ناگوار، کمک ها و همدردی های خود را نسبت به پناه جویانی که در جستجوی پناه گاهی می باشند، دریغ نکنند.
ما نهادهای حقوق بشری نیز می توانیم با همبستگی و فعالیت های خود در سطح بین المللی، سیاست های جنگ افروزانه و خانمان برانداز نیروهای مداخله گر، از جمله حکومت جمهوری اسلامی را، هر چه بیشتر افشا کنیم.

همبستگی برای حقوق بشر در ایران
اکتبر ۲۰۱۵

امضاء:
۱ - اتحاد برای ایران ـ بلژیک
۲ - انجمن تئاتر ایران و آلمان، آرکاداش ـ کلن
۳ - انجمن همبستگی ایرانیان - دالاس
۴ - انجمن جمهوریخواهان ایران - پاریس
۵ - ایران آزاد - کانون دفاع از حقوق بشر، آزادی و دموکراسی – آلمان
۶ - بنیاد اسماعیل خویی
۷ - پیوندسرای نویسندگان، شاعران و هنرمندان سکولار دمکرات ایران
۸ - جامعه دفاع از حقوق بشر و دموکراسی در ایران - سوئد
۹ - جامعه دفاع از حقوق بشر در ایران - جنوب کالیفرنیا
۱۰- جنبش جمهوری خواهان دموکرات و لائیک ایران ـ شاخه بلژیک
۱۱- حامیان مادران پارک لاله - دورتموند
۱۲- حامیان مادران پارک لاله - فرزنو
۱۳- حامیان مادران پارک لاله - لندن
۱۴- حامیان مادران پارک لاله - هامبورگ
۱۵- شبکه همبستگی ملی فرزنو - کالیفرنیا
۱۶- فدراسیون اروپرس
۱۷- کانون فرهنگ و هنر فرزنو
۱۸- کانون فرهنگی و حقوق بشری سیمرغ
۱۹- کمپین دفاع از زندانیان سیاسی و مدنی
۲۰- کمیته دفاع از حقوق بشر در ایران-شیکاگو
۲۱- کمیته مستقل ضد سرکوب شهروندان ایرانی - پاریس
۲۲- مادران صلح مونترال
۲۳- همبستگی برای جمهوری عرفی و حقوق بشر در ایران - مونترال
۲۴- همبستگی برای جمهوری عرفی و حقوق بشر در ایران - نیویورک
۲۵- همبستگی برای جمهوری عرفی و حقوق بشر در ایران - لوس انجلس
۲۶- همبستگی برای جمهوری عرفی و حقوق بشر در ایران - ونکوور