کمپین سراسری 19 و 20 ژانویه 2013
برای نجات جان زانیار و لقمان مرادی
در اجلاس ۲۰ دسامبر ۲۰۱۲ (۳۰ آذر ۱۳۹۱)، مجمع عمومی سازمان ملل با اکثریت قاطع، نقض فاحش حقوق بشر در ایران و سرکوب مدافعان حقوق بشر را محکوم کرد. این اولین بار نیست که مجمع عمومی سازمان ملل پس از بررسی نقض حقوق بشر و سرکوب آزادی ها در ایران، کارنامه سیاه و ننگین جمهوری اسلامی در این زمینه را محکوم می کند.
در این قطعنامه، با اشاره به نقض آشکار و مستمر حقوق بشر در ایران، ادامه سرکوب مخالفین سیاسی و فعالین مدنی، شکنجه و سرکوب اعتراضات صلح آمیز کارگران، آموزگاران، دانشجویان، زنان، اقلیت های قومی و مذهبی، حکومت جمهوری اسلامی برای چندمین بار محکوم گردیده است. ما با تقدیر از این افدام جامعه جهانی، توجه تمام کوشندگان حقوق انسانی را به این واقعیت جلب می کنیم که حکومت اسلامی در ایران همواره پس از محکوم شدن عملکردش توسط جامعه جهانی، به اقدام های تلافی جویانه دست زده است. هم اکنون تعداد زیادی از کنشگران مدنی و فعالین اجتماعی و سیاسی محکوم به اعدام در سلول های مرگ به سر می برند و هر لحظه ممکن است جمهوری اسلامی به عنوان واکنش به محکومیتش مجازات بیرحمانه اعدام را در باره آنها اجرا کند.
ما در بیانیه پیشین شبکه همبستگی نگرانی خود را نسبت به واکنش جمهوری اسلامی به قطعنامه مجمع عمومی سازمان ملل ابراز کردیم. اعدام تعداد زیادی از زندانیان عادی در روزهایی که گذشت، تایید حکم اعدام پنج تلاشگر عربِ ایرانی به وسیله دیوان عالی کشور و تصمیم بر اجرای حکم اعدام زانیار و لقمان مرادی، دو جوان کُرد ایرانی تاییدی است بر این نگرانی و تاکیدی بر ضرورت تلاش و همبستگی سراسری برای پیشگیری از ادامه اعدام ها در ایران.
زانیار و لقمان مرادی، جابر آلبوشوکه، مختار آلبوشوکه، هادی راشدی، هاشم شعبانی نژاد، محمدعلی عموری نژاد و دیگر زندانیان سیاسی، بارها تمام اتهامات وارده را رد کرده و اعلام کرده اند که مبنای این اتهامات، اعترافات دروغینی است که به زور شکنجه و ماه ها انفرادی از آنها گرفته شده است.
ما به افکار عمومی جهان، نهادهای حقوق بشری، احزاب و سازمان های سیاسی و دولت ها هشدار می دهیم که جان همه زندانیان سیاسی و عقیدتی محکوم به اعدام در ایران، به ویژه زانیار مرادی، لقمان مرادی، جابر آلبوشوکه، مختار آلبوشوکه، هاشم شعبانی نژاد، محمدعلی عموری نژاد، رزگار (حبیب) افشاری، علی افشاری، غلامرضا خسروی سوادجانی، حبیب الله گلپری پور و شیرکو معارفی در خطر فوری است.
اسامی تعدادی دیگر از زندانیان سیاسی و کنشگران مدنی محکوم به اعدام به قرار زیر است :
1- رشید آخکندی 2- منصور آروند 3- یونس آقایان علیبگلو 4- بهروز آلخانی 5- رضا اسماعیلی 6- عبدالرضا امیرخنافره 7- سمکو خورشیدی 8- سید سامی حسینی 9- هوشنگ رضایی 10- عبدالوهاب ریگی 11- مهر الله ریگی 12- حبیب ریگی نژاد 13- عبدالغنی زنگی زهی 14- مصطفی سلیمی 15- نوید شجاعی 16- شهاب عباسی 17- غازی عباسی 18- ابراهیم عیسی‌پور 19- حبیب الله لطیفی 20- عبدالامیر مجدمی 21- سید جمال محمدی 22- زانیار مرادی 23- لقمان مرادی 24- بختیار معماری 25- عبدالرحیم صحرازهی 26- سلمان میایی 27- سیروان نژاوی 28- سامان نسیم.
ما از تمام نهادهای حقوق بشری و مجامع بین المللی می خواهیم به احکام و مجازات های ضد انسانی در جمهوری اسلامی اعتراض کرده و در حمایت از خواست های ما به کمپین سراسری علیه اعدام در ایران در روزهای شنبه 19 و یکشنبه 20 ژانویه 2013 بپیوندند.
در ایران به نقض حقوق بشر پایان دهید!
زندانیان سیاسی و عقیدتی را آزاد کنید!
مجازات اعدام را برای همیشه لغو کنید!
همبستگی برای حقوق بشر در ایران
رونوشت این فراخوان به سازمان ها و شخصیت های زیر ارسال می گردد :
- بان کی مون، دبیر کل سازمان ملل متحد
- ناوی پیلای، کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد
- احمد شهید، گزارشگر ویژه حقوق بشر سازمان ملل متحد در امور ایران
- مارتین شولز، رییس پارلمان اروپا
- هرمان فان رمپوی، رییس اتحادیه اروپا
- کاترین اشتون، نماینده عالی اتحادیه اروپا در سیاست خارجی
- باربارا لوخبیلر، رئیس کمیسیون حقوق بشر پارلمان اروپا
- تاریا کرونبرگ، رئیس هیئت نمایندگی امور ایران و اروپا در پارلمان اروپا
- شیرین عبادی، برنده حایره نوبل صلح
- عبدالکریم لاهیجی، نایب رئیس فدراسیون بین المللی جوامع حقوق بشر
- سازمان عفو بین الملل
سازمان دیده بان حقوق بشر
اگر به عنوان یک نهاد می‌خواهید این فراخوان را امضا کنید، با ایمیل زیر تماس بگیرید :
امضا کنندگان:
1. اتحاد برای ایران / بلژیک
2. اتحاد برای پیشبرد سکولار دموکراسی در ایران / آمریکای شمالی
3. اتحاد برای پیشبرد سکولار دموکراسی در ایران / شیکاگو
4. اتحاد برای پیشبرد سکولار دموکراسی در ایران / لوس آنجلس
5. اتحاد برای پیشبرد سکولار دموکراسی در ایران / مونترال
6. اتحاد برای پیشبرد سکولار دموکراسی در ایران / نیویورک
7. اتحاد برای پیشبرد سکولار دموکراسی در ایران / واشنگتن
8. انحمن ایران و سوئیس
9. انجمن پویا / کلن
10. انجمن تئاتر ایران و آلمان / کلن
11. انجمن حقوق بشر و دمکراسی / هامبورگ
12. انجمن گفتگو و دمکراسی / پاریس
13. انجمن مدافع دمکراسی در ایران / جنوب کالیفرنیا
14. انجمن همبستگی دالاس / تگزاس
15. بنیاد اسماعیل خویی / آتلانتا
16. جامعه دفاع از حقوق بشر در ایران / اتریش
17. جامعه دفاع از حقوق بشر و دموکراسی در ایران / سوئد
18. جامعه مدافعان حقوق بشر و دمکراسی / هامبورگ
19. جمعیت کردهای مقیم فرانسه
20. خانه همبستکی مهر / کلن
21. حامیان مادران پارک لاله / ایتالیا
22. حامیان مادران پارک لاله / دورتموند
23. حامیان مادران پارک لاله / ژنو
24. حامیان مادران پارک لاله / فرزنو
25. حامیان مادران پارک لاله / کلن
26. حامیان مادران پارک لاله / هامبورگ
27. حامیان مادران پارک لاله / وین
28. حامیان مادران پارک لاله - اسلو / نروژ
29. حامیان مادران پارک لاله - لوس آنجلس / ولی
30. شبکه همبستگی ملی ایرانیان – فرزنو / کالیفرنیا
31. شورای دفاع از حقوق بشر / سوئد
32. فدراسیون اروپرس
33. فعالین حقوق بشر و دمکراسی برای ایران / هامبورگ
34. صدای موج سبز ـ جنبش سبز / لندن
35. صدای موج سبز ـ جنبش سبز / کاردیف
36. کانون ایران آزاد / آلمان
37. کانون حقوق بشری سیمرغ / دورتموند
38. کانون فرهنگ و هنر فرزنو
39. کانون فرهنگی نگاه / اسن
40. کمیته برای دفاع از مبارزات مردم ایران / شیکاگو
41. کمیته مستقل ضد سرکوب شهروندان ایرانی / پاریس
42. گروه 22 خرداد / هامبورگ
43. همایش ایرانیان / هامبورگ
Campaign to Save the Lives of Zaniar and Loghman Moradi
January 19th and 20th 2013
During the UN General Assembly's meeting on the 20th of December, 2012, a majority voted to condemn human rights violations in Iran and state repression against defenders of human rights. This is not the first time that condemnation has been issued against the Islamic Republic after reviewing its terrible record.
The Islamic Republic was condemned in this resolution for blatant human rights violations, crackdown against dissidents and political activists, torture of those engaged in civil disobedience as workers, teachers, students, women, and minorities. We would like to bring attention to the Islamic Republic's retaliatory efforts in light of this condemnation. At this moment a large number of civil and political activists are awaiting execution in prison cells.
In our previous statement, as a network, we expressed our concern at the Islamic Republic's reaction to the resolution. A large number of executions of political prisoners, the conviction of death for five Arab-Iranian activists at the hands of the Supreme Court and death sentences for Zaniar and Loghman Moradi, two Iranian Kurds, reaffirm our concerns and reinforce the need for solidarity and action worldwide to prevent these executions in Iran.
Zaniar and Loghman Moradi, Jaber Alboushoukeh, Mokhtar Alboushoukeh, Hadi Rashedi, Hashem Shabaninejad, Mohammad Ali Amourinejad and other political prisoners have denied all charges and stated that confessions were extracted from them under duress and after months in solitary confinement.
We warn human rights organizations, governments, world public opinion, and political groups and parties of the imminent danger facing Iranian political prisoners, especially Zaniar Moradi, Loghman Moradi, Jaber Alboushoukeh, Mokhtar Alboushoukeh, Hashem Shabaninejad, Mohammad Ali Amourinejad, Rezgar (Habib) Afshari, Ali Afshari, Gholamreza Khosravi-Soadjani, Habibollah Golparipour and Habibollah Latifi.
The following is a list of more political prisoners awaiting execution:
1. Rashid Akhkandi 2. Mansour Arvand 3. Younes Aghayan Alibeglou 4. Behrouz Alkhani 5. Reza Esmaili 6. Abdulreza Amirkhanafareh 7. Samkou Khorshidi 8. Seyyed Sami Hosseini 9. Houshang Rezaei 10. Abdulwahab Rigi 11. Mehrollah Rigi 12. Habib Riginejad 13. Abdolghani Zangi Zahi 14. Mostafa Salimi 15. Navid Shojaei 16. Shahab Abbasi 17. Ghazi Abbasi 18. Ebrahim Issapour 19. Abdolamir Mojdami 20. Seyyed Jamal Mohammadi 21. Zaniar Moradi 22. Loghman Moradi 23. Shirkou Moarefi 24. Bakhtiar Memari 25. Abdolraheem Sahrazehi 26. Salman Miayi 27. Sirvan Najavi 28. Saman Nasim.
We ask all human rights groups and the international community to protest the inhumane punishment and sentences in the Islamic Republic and back our campaign against execution in Iran on the weekend of the 19th and 20th of January 2013.
End human rights violations in Iran!
Free political prisoners and prisoners of conscience!
End capital punishment forever!
Solidarity with Human Rights in Iran
Appeal signed by 43 Iranian organizations of human rights worldwide
Contact the email below if you would like to be a signatory to this statement as an organization:
Campagne générale de 19 et 20 janvier 2013
Pour sauver la vie de Zanyar et Loghman Moradi
Le 20 décembre 2012, l'assemblée générale de l'ONU a condamné, à une écrasante majorité, lesviolations des droits humains et la répression des militants des droits humains en Iran. Ce n'est pas la première fois que l'assemblée générale des Nations Unies condamne le triste bilan de la République islamique d'Iran (RII) en matière de violations des droits humains.
La résolution cite la violation systématique et flagrante des droits humains en Iran, la répression des militants politiques et civiques et la répression des manifestations pacifiques de travailleurs, d’enseignants, d’étudiants, de militants du mouvement des femmes, de minorités ethniques et religieuses. En reconnaissance de ces initiatives, nous aimerions attirer l'attention de tous les militants des droits humains sur le fait que la République Islamique d'Iran a toujours violement réagi par plus de répression à une condamnation des sommets internationaux de l'ONU en matière de droits humains. À l'heure actuelle, de nombreux militants politiques et civiques sont condamnés à mort, détenus à l'isolement et leur vie est en danger imminent.
Dans notre communiqué précédent, nous avons exprimé notre inquiétude face à la réaction de la République Islamique envers la résolution de l’ONU. L’exécution de nombreux prisonniers dans les jours précédents, la confirmation de la peine de mort pour cinq militants arabes et l’intention d’appliquer la peine capitale à Zanyar et Loghman Moradi, deux Kurdes iraniens, confirment notre inquiétude et affirment la nécessité des efforts de tous pour stopper les peines de mort en Iran.
Zanyar et Loghman Moradi, Jaber Alboushoukeh, Mokhtar Alboushoukeh, Hadi Rashedi, Hashem Shabani Nejad, Mohammad Ali Amouri Nejad et d’autres prisonniers politiques ont rejeté à plusieurs reprises les condamnations et ont annoncé que ces condamnations étaient basées sur des aveux extorqués sous la torture après des mois d’emprisonnement à l’isolement.
Nous avertissons la communauté internationale et les organisations de défense des droits humains que la vie de tous les prisonniers politiques condamnés à la peine de mort en Iran et en particulier celles de Zanyar et Loghman Moradi, Jaber Alboushoukeh, Mokhtar Alboushoukeh, Hadi Rashedi, Hashem Shabani Nejad, Mohammad Ali Amouri Nejad, Razgar (Habib) Afshari, Ali Afshari, Gholamreza Khosravi Savadjani, Habibollah Golparipour et Shirkouh Moarefi est menacée ; ils sont en danger imminent.
Voici le nom des autres militants politiques et civiques condamnés à la peine de mort :
1. Rashid Akhkandi, 2. Mansour Arvand, 3. Younes Aghayan Alibigloo, 4. Jabar Alboushoukeh, 5. Mokhtar Alboushoukeh, 6. Behrouz Alkhani, 7. Reza Esmailii, 8. Razgar (Habib) Afshari, 9. Ali Afshari, 10. Abdolreza Amir Khanafareh, 11. Gholamreza Khosravi Savadjani, 12. Samkouh Khorshidi, 13. Seyed Sami Hosseini, 14. Hadi Rashedi, 15. Houshang Rezaii, 16. Abdolvahab Regui, 17. Mehrollah Regui, 18. Habibolah Reguinejad, 19. Abdolghani Zangui Zehi, 20. Mostafa Salimi, 21. Navi Shojaï, 22. Hashem Shabaninejad, 23. Shahab Abbassi, 24. Ghazi Abbassi, 25. Mohammadali Amouzinejad, 26. Ebrahim Issapour, 27. Habibollah Golbaripour, 28. Habibollah Latifi, 29. Abdollah Mirmajdami, 30. Seyed Jamal Mohammadi, 31. Zanyar Moradi, 32. Loghman Moradi, 33. Shirkouh Moarefi, 34. Bakhtiar Memari, 35. Abdolkarim Sahrazehe, 36. Salman Mayaïe, 37. Sirvan Nejavie, 38. Saman Nassim
Nous demandons à la communauté internationale et à toutes les organisations de défense des droits humains de protester contre les exécutions inhumaines de la RII et de nous soutenir pour une campagne contre la peine capitale en Iran, le samedi 19 et le dimanche 20 janvier 2013.
Halte à la violation des droits humains en Iran !
Libérez les prisonniers politiques en Iran !
Oui à l’abolition de la peine de mort en Iran !
Réseau international de Solidarité pour les droits humains en Iran
Appel signé par 43 organisations iraniennes de défense des droits humains à travers le monde
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر