عزیزان
زمان تنگ است. اخبار رسیده از ایران در بارهٔ خواهرمان زینب جلالیان بسیار نگران کننده اند. هر صيح این امکان هست با خبر اعدام وی بیدار شویم. برای ساختن بزرگترین و مؤثرترین سپر دفاعی برای زینب جان باید با اتحادی به فراخی جهان به ظحاک نشان دهیم که ریختن خون عزیزان ما برایش خطر بیشتری دارد تا هضور عزیزان در زندان.
نسخهٔ انلگیسی نامهٔ زیر را به آدرسهایی که درین جا می‌آید بفرستید. برای آگاهی عزیزان متن این نامه به فارسی ترجمه شده است
بعد از خواندن این مدل اگر خواستید نامه را بفرستید لطفن نسخهٔ انگلیسی آنرا بفرستید که در انتهای این متن آمده.
==== آدرس ها ====
***شورای عالی حقوق بشر سازمان ملل ***
npillay@ohchr.orgniu@ohchr.org
*** المثنی برای آدرسهای زیر ***
urgent-action@ohchr.org
Iran_team@amnesty.org
saneif@hrw.org
==== نمونهٔ نامه به زبان فارسی ====
خانم پیلای
من به همراه بیش از ۳۷۰۰ نفر دیگر دادخواه زیر را امضا کرده ایم تا به اعدام ها در ایران پایان نهاده شود. یکی از قربانیان "راهرو مرگ" خانم زینب جلالیان، فعال سیاسی کُرد، می‌باشد. محاکمهٔ این مبارز حتی قوانین جمهوری اسلامی را زیر پا گذاشته است. در تمام طول محاکمه زینب جلالیان حتی از داشتن وکیل وکیل تعیینی محروم بوده. من متن این دادخواه را برای شما می‌فرستم و مصرانه از شما می‌خواهم تا برای نجات او فورن دست به کار شوید.
متن داد خواه در آدرس زیر یافت می‌شود
http://www.gopetition.com/petitions/save-iran-from-executions.html
======== MODEL ========
Dear Ms Pillay,
I've signed alongside more then 3700 others the following petition to stop executions in Iran. One of the victims in the DEATH ROW, the female Kurdish political activist, Zeinab Jalian, can be hanged at any moment. During the whole process the Iranian regime has violated even its own laws and Zeinab Jalalian has been deprived from having a lawyer selected by herself. We forward you the content of the Petition and urge you to act immediately to save Zeinab's life.
Petition cab be found here: http://www.gopetition.com/petitions/save-iran-from-executions.html
Following the presidential elections of June 2009 and ensuing peaceful protests from Iranians challenging the results, the government of the Islamic Republic of Iran is engaged in the systematic suppression of all forms of dissent. From street beatings to torture, rape, disappearance, to formal executions - the Iranian regime has violated even its own laws. In two cases the appeal court has converted the sentences from imprisonment to Execution by hanging.
Iran is party to a number of United Nations Treaties, all of which acknowledge the right to life of every human being. We believe that Iran should be pressured to uphold the international human rights standards to which it has acceded.
Concerning our sister Zeinab Jalalian we urge you to join our effort to achieve following targets:
1- The Death Sentence of Zeynab Jalalian should be immediately cancelled.
2- Her family and lawyer should get access to her.
3- An independent medical committee from international Human Rights organizations to examine physical and mental conditions of our sister, and to apply treatments.
Accordingly, we respectfully urge you to use your office:
• To bring these violations of basic human rights to the attention of the World community;
• To ask the UN Security Council to condemn the recent executions in Iran;
• To demand a cessation of all executions by the Islamic Republic of Iran; and
• To demand Iran’s compliance with the provisions of the Article 6 of ICCPR.
A list of prisoners follows. This list might change day by day as some of may be hanged (often w.ith no notice being given to their families) and some new names might be added. We try to update the list here.
Kurdish prisoners:
Zeinab Jalalian
Shirkou Moarefi
Habib Latifi
Sami Hosseini
Jamal Mohammadi
Rostam Arkia
Rashid Akhkandi
Hossein Khezri
Mostafa Salimi
Anwar Rostami
Iraj Mohammadi
Mohammad Amin Agooshi
Ahmad Poladkhani
Hassan Talei
Mohammad Amin Abdollahi
Ghader Mohammadzadeh
Aziz Mohammadzadeh
Habibollah Golparipour
Pisoners from Tehran:
Ali Saremi
Ayub Porkar
Ahmad Karimi
Nasser Abdolhosseini
Amir Reza Arefi
Alireza Rami Kheirabadi
Khaled Hardani
Shah Ghalei
Abbas Deldar
Abdolreza Ghanbar
Mohsen Daneshpour
Ahmad Daneshpour
Mohammad Ali Haj Aghaei
Prisoners from Sistan and Baloochestan
Abdolrahman Narooie
Abed Gehram Zahi
Abdoljalil Rigi
Mohamoud Rigi
Nasser Shebakhshi
Ali Sa’edi
Valid Nisi
Mahed Faradipour
Daer Mahavi
Maher Mahavi
Ahmad Sa’edi
Yousef Loftepour
Prisoners from Ahvaz
Avdeh Afravi
Ali Reza Salmandalafi
Ali Halafi
Moslem Alhaei
Abdolreza Navasari
Yahiyeh Nasseri
Abdolayeman Za’eri
Nazem Berihi
Abdolreza Halichi
Zamal Bavi
Reysan Savari
Leyla Kabi
با احترام
[امضای شما]
--- متن دادخواه ارسال شده به آقای بان کی-مون ---
عالیجناب آقای بان کی مون
بعد از انتخابات ریاست جمهوری و در پی اعتراضات به نتایج آن رژیم جمهوری اسلامی به سرکوب سازمان یافته و منظم هر صدای مخالف و دهراندیش دست یازیده. از سرکوب تظاهرات خیابانی گرفته تا شکنجه، تجاوز، نا پدید شدن، تا اعدام، رژیم ایران حتی قوانین خودش را زیر پا گذاشته. در دو مورد دادگاه تجدید نظر احکام حبس را به اعدام تبدیل نموده.
ایران عضو سازمان ملل است و امضاکننده بسیاری از بیانیه ها است که همگی آنها حق حیات را برای هر کس به رسمیت می‌شناسند. ما باور داریم که با افزایش فشار باید رژیم ایران را به احترام به تعهداتش در باره به حقوق بشر وا داشت.
امروز بیش از شصت زندانی سیاسی در راهرو مرگ در انتظار روز اعدام خود هستند. اخباری که اخیرن در بارهٔ زینب جلالیان دریافت کرده ایم حاکی از اینند که این مبارز آزادی‌خواه بیست و هفت سالهٔ کرد هر لحظه در ختر اعدام قرار دارد.
با نگرانی از سرنوشت خواهرمان زینب جلالیان ما مصرن از شما دعوت می‌کنیم تا به نبرد ما برای کسب اهداف زیر در مورد بپیوندید:
یک) لغو فوری حکم اعدام زینب جلالیان
دو) دسترسی فوری وکیل و خانوادهٔ زینب به وی
سه) دسترسی یک کمیتهٔ پزشكی از طرف سازمانهای بین المللی حقوق بشر برای بررسی سلامت جسمی و روحی خواهرمان
لذا با احترام تمام از جنابعالی می‌طلبیم که از اختیارات خود استفاده کرده و:
یک) زیر پا گذاشتن بنیادی ترین حقوق انسانی را توسط رژیم ایران به اطلاع همه جهانیان برسانید
دو) از شورای امنیت سازمان ملل بخواهید که این اعدام ها را محکوم کند
سه) از رژیم ایران بخواهید که بلافاصله به این اعدام ها پایان دهد
چهار) از رژیم ایران بخواهید تا اصول کنوانسیون بین المللی حقوق بشر را رعایت نماید
زمان تنگ است. اخبار رسیده از ایران در بارهٔ خواهرمان زینب جلالیان بسیار نگران کننده اند. هر صيح این امکان هست با خبر اعدام وی بیدار شویم. برای ساختن بزرگترین و مؤثرترین سپر دفاعی برای زینب جان باید با اتحادی به فراخی جهان به ظحاک نشان دهیم که ریختن خون عزیزان ما برایش خطر بیشتری دارد تا هضور عزیزان در زندان.
نسخهٔ انلگیسی نامهٔ زیر را به آدرسهایی که درین جا می‌آید بفرستید. برای آگاهی عزیزان متن این نامه به فارسی ترجمه شده است
بعد از خواندن این مدل اگر خواستید نامه را بفرستید لطفن نسخهٔ انگلیسی آنرا بفرستید که در انتهای این متن آمده.
==== آدرس ها ====
***شورای عالی حقوق بشر سازمان ملل ***
npillay@ohchr.orgniu@ohchr
*** المثنی برای آدرسهای زیر ***
urgent-action@ohchr.org
Iran_team@amnesty.org
saneif@hrw.org
==== نمونهٔ نامه به زبان فارسی ====
خانم پیلای
من به همراه بیش از ۳۷۰۰ نفر دیگر دادخواه زیر را امضا کرده ایم تا به اعدام ها در ایران پایان نهاده شود. یکی از قربانیان "راهرو مرگ" خانم زینب جلالیان، فعال سیاسی کُرد، می‌باشد. محاکمهٔ این مبارز حتی قوانین جمهوری اسلامی را زیر پا گذاشته است. در تمام طول محاکمه زینب جلالیان حتی از داشتن وکیل وکیل تعیینی محروم بوده. من متن این دادخواه را برای شما می‌فرستم و مصرانه از شما می‌خواهم تا برای نجات او فورن دست به کار شوید.
متن داد خواه در آدرس زیر یافت می‌شود
http://www.gopetition.com/
======== MODEL ========
Dear Ms Pillay,
I've signed alongside more then 3700 others the following petition to stop executions in Iran. One of the victims in the DEATH ROW, the female Kurdish political activist, Zeinab Jalian, can be hanged at any moment. During the whole process the Iranian regime has violated even its own laws and Zeinab Jalalian has been deprived from having a lawyer selected by herself. We forward you the content of the Petition and urge you to act immediately to save Zeinab's life.
Petition cab be found here: http://www.gopetition.com/
Sincerely:
SIGNATURE
Excellency Ban Ki-Moon,
Excellency Ban Ki-Moon,
Following the presidential elections of June 2009 and ensuing peaceful protests from Iranians challenging the results, the government of the Islamic Republic of Iran is engaged in the systematic suppression of all forms of dissent. From street beatings to torture, rape, disappearance, to formal executions - the Iranian regime has violated even its own laws. In two cases the appeal court has converted the sentences from imprisonment to Execution by hanging.
Iran is party to a number of United Nations Treaties, all of which acknowledge the right to life of every human being. We believe that Iran should be pressured to uphold the international human rights standards to which it has acceded.
Concerning our sister Zeinab Jalalian we urge you to join our effort to achieve following targets:
1- The Death Sentence of Zeynab Jalalian should be immediately cancelled.
2- Her family and lawyer should get access to her.
3- An independent medical committee from international Human Rights organizations to examine physical and mental conditions of our sister, and to apply treatments.
Accordingly, we respectfully urge you to use your office:
• To bring these violations of basic human rights to the attention of the World community;
• To ask the UN Security Council to condemn the recent executions in Iran;
• To demand a cessation of all executions by the Islamic Republic of Iran; and
• To demand Iran’s compliance with the provisions of the Article 6 of ICCPR.
A list of prisoners follows. This list might change day by day as some of may be hanged (often w.ith no notice being given to their families) and some new names might be added. We try to update the list here.
Kurdish prisoners:
Zeinab Jalalian
Shirkou Moarefi
Habib Latifi
Sami Hosseini
Jamal Mohammadi
Rostam Arkia
Rashid Akhkandi
Hossein Khezri
Mostafa Salimi
Anwar Rostami
Iraj Mohammadi
Mohammad Amin Agooshi
Ahmad Poladkhani
Hassan Talei
Mohammad Amin Abdollahi
Ghader Mohammadzadeh
Aziz Mohammadzadeh
Habibollah Golparipour
Pisoners from Tehran:
Ali Saremi
Ayub Porkar
Ahmad Karimi
Nasser Abdolhosseini
Amir Reza Arefi
Alireza Rami Kheirabadi
Khaled Hardani
Shah Ghalei
Abbas Deldar
Abdolreza Ghanbar
Mohsen Daneshpour
Ahmad Daneshpour
Mohammad Ali Haj Aghaei
Prisoners from Sistan and Baloochestan
Abdolrahman Narooie
Abed Gehram Zahi
Abdoljalil Rigi
Mohamoud Rigi
Nasser Shebakhshi
Ali Sa’edi
Valid Nisi
Mahed Faradipour
Daer Mahavi
Maher Mahavi
Ahmad Sa’edi
Yousef Loftepour
Prisoners from Ahvaz
Avdeh Afravi
Ali Reza Salmandalafi
Ali Halafi
Moslem Alhaei
Abdolreza Navasari
Yahiyeh Nasseri
Abdolayeman Za’eri
Nazem Berihi
Abdolreza Halichi
Zamal Bavi
Reysan Savari
Leyla Kabi
با احترام
[امضای شما]
--- متن دادخواه ارسال شده به آقای بان کی-مون ---
عالیجناب آقای بان کی مون
بعد از انتخابات ریاست جمهوری و در پی اعتراضات به نتایج آن رژیم جمهوری اسلامی به سرکوب سازمان یافته و منظم هر صدای مخالف و دهراندیش دست یازیده. از سرکوب تظاهرات خیابانی گرفته تا شکنجه، تجاوز، نا پدید شدن، تا اعدام، رژیم ایران حتی قوانین خودش را زیر پا گذاشته. در دو مورد دادگاه تجدید نظر احکام حبس را به اعدام تبدیل نموده.
ایران عضو سازمان ملل است و امضاکننده بسیاری از بیانیه ها است که همگی آنها حق حیات را برای هر کس به رسمیت می‌شناسند. ما باور داریم که با افزایش فشار باید رژیم ایران را به احترام به تعهداتش در باره به حقوق بشر وا داشت.
امروز بیش از شصت زندانی سیاسی در راهرو مرگ در انتظار روز اعدام خود هستند. اخباری که اخیرن در بارهٔ زینب جلالیان دریافت کرده ایم حاکی از اینند که این مبارز آزادی‌خواه بیست و هفت سالهٔ کرد هر لحظه در ختر اعدام قرار دارد.
با نگرانی از سرنوشت خواهرمان زینب جلالیان ما مصرن از شما دعوت می‌کنیم تا به نبرد ما برای کسب اهداف زیر در مورد بپیوندید:
یک) لغو فوری حکم اعدام زینب جلالیان
دو) دسترسی فوری وکیل و خانوادهٔ زینب به وی
سه) دسترسی یک کمیتهٔ پزشكی از طرف سازمانهای بین المللی حقوق بشر برای بررسی سلامت جسمی و روحی خواهرمان
لذا با احترام تمام از جنابعالی می‌طلبیم که از اختیارات خود استفاده کرده و:
یک) زیر پا گذاشتن بنیادی ترین حقوق انسانی را توسط رژیم ایران به اطلاع همه جهانیان برسانید
دو) از شورای امنیت سازمان ملل بخواهید که این اعدام ها را محکوم کند
سه) از رژیم ایران بخواهید که بلافاصله به این اعدام ها پایان دهد
چهار) از رژیم ایران بخواهید تا اصول کنوانسیون بین المللی حقوق بشر را رعایت نماید
زمان تنگ است عزیزان
با هم می‌توانیم عزیزانمان را نجات دهیم
با هم می‌توانیم عزیزانمان را نجات دهیم
دوستان ممنون اززحمات شماواماروی سخن باآقای بانکی مون
پاسخحذفآقای بانکی مون مردم ایران 31 سال است که هرروزشاهدقتل عام فرزندان خوددرگوشه وکنارایران هستندوفریاددادخواهی میزنندوامروزمردم وگروهای سیاسی ومبارزین چشم به شمادوختنه اندتازن جوانی راازخطراعدام نجات دهیددختربیگناهی راکه فقطبخاطرحقوق ابتدایی خودکه حق تحصیل بوده امروزدردالان مرگ به انظارطناب دارنشسته آقای بانکی مون بگذاریدتاریخ ازشمابه عنوان یک ناجی حقوق مردم ایران یادکند